User Manual - Mandarin

欢迎使用！

感谢您参与我们称之为 PlantWave 的这一新型物种间协作形式。我们相信，人类与自然和谐共处而非试图控制自然，才能在世间过得身心愉悦，绵延万世。我们希望借助 PlantWave 调谐植物之声，为人类创造空间，认识我们与世间万物的相互联系，从而使我们在这段旅程中能够更加温柔对待我们的伙伴们以及我们自己。因此，我们希望您能花点时间阅读“开始使用之前”以及移除电极的部分。让我们温柔对待我们的小小绿色合作者。

收听快乐！

内容

图 1

A) PlantWave

B) USB-C 至 USB 3.0

C) 电极夹 (针对较小的植物/短时间使用)

D) 电极引线

E) 电极垫

您的 PlantWave

图 2

A) 灯光显示

B) 电源开/关

C) 状态指示灯

D) 模式 / 配对按钮

E) 电极输入

F) 充电指示灯

G) USB C 端口（用于电源、充电、MIDI 和数据传输）

H) 3.5 毫米 MIDI 输出 - Type-A 警告：这不是耳机 / 音频插口。

（用于高级用途/连接到合成器）

开始使用之前

给电池充电

PlantWave 发货时电池电量约为 20%，但有时送达时可能完全耗尽。建议在收到 PlantWave 后，首次使用前给设备充电 2-4 小时。

电池充电

将所附的 USB 3.0 至 USB-C 线缆一头连接电源，一头连接 PlantWave 的 USB-C 端口。
1. 注意，不建议将苹果笔记本电脑充电器插入 PlantWave。这可能会导致充电延迟。
充电时，电池指示灯将显示红色和绿色。
充电完成后，电池指示灯将显示绿色。

电池续航

默认情况下，PlantWave 的电池续航时长为 22-24 小时。在 PlantWave 应用程序设置中关闭 LED 灯光显示和其他可用选项，可以获得更长的续航时间。

电极垫与电极夹

PlantWave 附带的电极垫（那些有粘性的椭圆形物件）可重复使用，而且在大多数情况下，一次放置在您的植物上数月或数年是安全的。垫片与引线连接，引线就是扣在垫片上的白色线缆。

电极夹不能在植物上长期使用。电极夹最好用在叶子太小或太娇嫩而无法使用电极垫的植物上。使用 PlantWave 时，如果您想快速轻松从一种植物切换到另一种植物，也很方便。

在选择植物或叶子之前

您想连接的叶子是否比电极垫或电极夹更大？最好选择较大的叶子，因为这样可以提供更多的电导率变化，而且在您听完后，移除您的电极也更容易。
叶子/植物是否足够强壮来支撑住电极/夹子，还是电极/夹子会让植物承压而下垂？在植物上使用 PlantWave 是一种与植物对话或合作的方式。请勿施加太大压力。如果植物太小，无法承受电极的重量，那就放过它吧。

准备好您的植物

在您的植物上挑选两片叶子，用肥皂水轻轻清洗。（从苗圃和百货公司购买的植物大都涂抹杀菌凝胶，可能会干扰与 PlantWave 的连接）
轻轻擦干植物的叶子。

连接到您的植物

将您的 PlantWave 放置在植物附近
将垫子+引线或夹子连接到植物
如使用垫子+引线：
1. 从包装袋中取出一对电极垫，不要将电极垫上的塑料保护套取下。
2. 将引线上的卡扣连接到电极垫的背面。（最好在连接到植物之前，将卡扣与电极垫连接，以避免在扣上的过程中对叶子施加过大压力）
3. 取下电极垫上的塑料保护套，并将电极垫贴在叶子上。将塑料保护套放回包装袋中，以备后续使用。
如使用电极夹：
1. 将夹子夹在植物的两片叶子上
将电极引线或电极夹线连接到您设备上的“电极输入”，并按照设置说明继续操作。

从植物上取下电极垫的说明

要取下电极垫，应始终将垫子从叶子的叶柄或叶枝向叶子的末端剥离。这种方法顺应叶子的结构，因而不会撕破叶子。
始终用一只手从叶柄附近托住叶子，同时用另一只手剥离垫子。这样可以确保您不会把叶子从植物上扯下来
请耐心点，慢慢来。有时为了保证叶子不受损伤，取下电极垫最多可能需要一分钟的时间。同时借此机会，感谢您的植物为您歌唱。它们肯定会因为您多费心思而高兴。

使用 PlantWave 应用程序

iOS 版使用说明

从苹果应用商店下载 PlantWave 应用程序
打开应用程序
将电源开关从“模式”按钮移开，给您的 PlantWave 通电
。（电源开关附近的状态指示灯将开始闪烁）
在 PlantWave 应用程序的顶部，点击“连接”
在“我的设备”下，点击“连接 PlantWave”
按下您设备上的”模式/配对“按钮。应用程序将识别您的 PlantWave，现在将显示在“我的设备”下
选择您的设备，然后返回到主屏幕。
现在您的植物正在通过您的 PlantWave 播放音乐！

安卓版使用说明

从 Google Play 应用商店下载 PlantWave 应用程序
打开应用程序
将电源开关从“模式”按钮移开，给您的 PlantWave 通电
。（电源开关附近的状态指示灯将开始闪烁）
在 PlantWave 应用程序的顶部，点击“连接”
当您的 PlantWave 设备显示在屏幕上时，点击该设备
点击您屏幕顶部对话框中的“配对和连接”
点击您屏幕中间确认对话框中的“配对”
按右上角的“X”键，返回主屏幕。
现在您的植物正在通过您的 PlantWave 播放音乐！

高级用途

为 3.5 毫米端口和 USB 端口启用 MIDI 模式

PlantWave 配有一个 3.5 毫米 Type A MIDI 插口，可以通过 3.5 毫米立体声辅助线连接到其他 Type-A MIDI 设备，或通过一个 Type-A MIDI 适配器与五针 MIDI 合成器连接。

PlantWave 也可以通过 USB 发送 MIDI。

不经特殊配置，PlantWave 无法直接连接到 Type-B MIDI 合成器。欲了解有关 Type-A 与 Type-B MIDI 的更多信息，请访问 minimidi.world

PlantWave 固件的出厂设置已关闭了 MIDI。通过我们的应用程序或网络浏览器，可以轻松打开 MIDI。

在您的设备上通过 iOS 应用程序编辑 MIDI 设置

打开您的 PlantWave
打开 PlantWave iOS 应用程序
在“连接”项下，将您的应用程序与您的 PlantWave 配对
点击左上角的“设置”
点击“设备”
点击您的设备
点击高级 MIDI 设置
编辑您的设置
点击完成
这些设置现在已经在您的设备上启用

在您的设备上通过安卓应用程序编辑 MIDI 设置

打开您的 PlantWave
打开 PlantWave 安卓应用程序
在“连接”项下，将您的应用程序与您的 PlantWave 配对
在“连接”项下，点击您的设备旁边的齿轮图标
点击 MIDI 设置旁边的箭头
编辑您的设置
点击“<”图标或返回按钮，返回上一级屏幕
这些设置现在已经在您的设备上启用

在您的设备上通过网络浏览器编辑 MIDI 设置

PlantWave 可以通过 2.4GHz 网络连接到 WiFi 并通过网络浏览器访问。大多数无线路由器都包含 2.4GHz 和 5GHz 网络。在设置您的 PlantWave 时，您需要将其连接到您的 2.4GHz 网络。一旦连接成功，您就应该能够通过您无线路由器上的 2.4GHz 和 5GHz 网络进行访问。

打开 PlantWave
找到 PlantWave WiFI
点击连接（您的互联网连接将丢失）
通过网络浏览器导航至 192.168.4.1
输入您 WiFi 网络上的 2.4GHz 通道的 WiFi 凭证
您的 PlantWave 现在将重新启动， PlantWave 会在您的设备上以灯光指示。 PlantWave WiFi 网络也将断开，并从您的 WiFi 网络中消失
将您的计算机连接到您的 WiFi 网络
在网络浏览器中导航至 http://plantwave.local/
1. 如果您更改了您的设备名称，请将 Plantwave.local 替换为 <device-name.local>（例如， http://snakeplant.local）
更改您的 MIDI 设置，并点击“保存”

将 PlantWave 配合数字音频工作站 (DAW) 使用

首次通过 WiFi 连接到 DAW (Mac)

PlantWave 可以通过 2.4GHz 网络连接到 WiFi。大多数无线路由器都包含 2.4GHz 和 5GHz 网络。在设置您的 PlantWave 时，您需要将其连接到您的 2.4GHz 网络。连接成功后，您就应该能够通过您无线路由器的 2.4GHz 和 5GHz 网络访问 PlantWave。

请注意，在您的 PlantWave 接通电源的情况下，长按“模式”按钮六秒钟，将打开/关闭您设备的 WiFi

打开 PlantWave
在您的 Mac 上找到 PlantWave WiFI
点击连接（您的互联网连接将丢失）
通过网络浏览器导航至 192.168.4.1
输入您 WiFi 网络上的 2.4GHz 通道的 WiFi 凭证
您的 PlantWave 现在将重新启动，您的设备上会有灯光指示。 PlantWave WiFi 网络也将断开，并从您的 WiFi 网络中消失
将您的计算机连接到您的 WiFi 网络
在网络浏览器中导航至 http://plantwave.local/
现在将看到您已通过您的 WiFi 网络连接到 PlantWave
打开您 Mac 上的音频 MIDI 设置，并找到 MIDI Studio
点击 MIDI 网络设置（看起来像一个联网的地球仪）
在"我的会话"下，点击加号 (+)
给您的“会话”命名，并点击复选框以启用会话
在“目录”中找到您的 PlantWave
高亮显示目录中您的 PlantWave，然后点击“连接”
您现在将看到您的 PlantWave 已成为参与者
进入您的数字音频工作站，您将看到您的 PlantWave 已列为输入。
确保“追踪”和“远程”都已勾选。这样就可以从您的 PlantWave 发送 MIDI 音符和 MIDI 连续控制器信息
现在您可以将您的 PlantWave 设置为任一 MIDI 通道的输入，就像您设置 MIDI 控制器一样。
添加一些 MIDI 音阶器和琶音器，然后等着好戏上场。

通过 USB (Mac) 连接到 DAW

要使用此功能，您必须让您的设备处于 MIDI 模式。请参见“启用3.5毫米和 USB 端口的 MIDI 模式”部分，然后继续进行以下操作。

在将您的 PlantWave 插入 USB 之前，请确保其处于开机状态（否则，它就可能进入 USB 串行模式）
将您的 PlantWave 插入 USB 线缆，然后连接到您的计算机
您的 PlantWave 将出现在您 DAW 的 MIDI 设置中
如果您未在列表中看到您的 PlantWave，请尝试断开并重新连接您的 USB 线缆。请注意，重启您的设备也毫无作用

通过 ⅛”（3.5 毫米）MIDI 连接到 DAW

要使用此功能，您必须让您的设备处于 MIDI 模式。请参见“启用3.5毫米和 USB 端口的 MIDI 模式”部分，然后继续进行以下操作。

按照“连接到 MIDI 合成器”的说明，将 PlantWave 连接到您计算机上的 MIDI 接口。

配合 MIDI 合成器使用

要使用此功能，您必须让您的设备处于 MIDI 模式。请参见“启用3.5毫米和 USB 端口的 MIDI 模式”部分，然后继续进行以下操作。

连接到 MIDI 合成器

PlantWave 有一个 ⅛”（3.5毫米）的 Type A MIDI 端口，用于连接到合成器。 PlantWave 可以通过一个 ⅛” 立体声线缆连接到配有 ⅛” MIDI 输入的合成器。 PlantWave 还可以通过一个 ⅛” （3.5毫米）至五针 Type-A MIDI 适配器，连接到更传统的五针 MIDI 端口。

将所需的线缆连接到您 PlantWave 上的 ⅛” （3.5 毫米）端口
将线缆的另一端连接到您合成器上的 MIDI 输入

通过 PlantWave 充分利用您的 MIDI 合成器

音阶、 MIDI 路由、连续控制器映射和复调设置可以将您的植物音乐更上一层楼。让我们再深入一点。

关于 MIDI 音符和连续控制器

您可以利用 PlantWave 的固件，更改您设备上的 MIDI 设置，包括发送 MIDI 音符的通道以及连续控制器信息的控制编号。在出厂设置中，音符出现在通道 1 上，控制编号设为 80。

PlantWave 上的 MIDI 音符是籍由植物电导率变化而生成。 MIDI 连续控制信息是籍由这些变化的速度而生成。 MIDI 音符信息决定了发送到合成器的音符，而 MIDI 连续控制器信息可用于让植物对这些音符的表达做出音色的改变。

例如，如果您有一台 Roland Juno 106，您可以将 PlantWave 上的控制编号更改为 CC20，设置 PlantWave 的 MIDI 连续控制器数值，以控制起音波封。这意味着，虽然植物可能生成 C4 的音符信息，但它的活动水平将决定该音符的起音。这就使您植物所演奏的音乐有了更多的表达，并且让您获得更多信息去调谐，通过合成器监测您的植物。

不同的合成器有不同的控制编号配置，所以要想最大限度发挥合成器的作用，就需要了解哪些参数可以由 MIDI 连续控制器信息控制，然后对 PlantWave 的输出做出相应更改。在让植物控制合成器的连续控制器参数时，请谨慎操作。最好是坚持更加微妙的效果。例如，我们不建议让植物控制音量或高谐振的低通滤波器。

关于音阶和复调

PlantWave 的固件有多种音阶和复调选项，因此您可以将植物的数据调整到特定的音调，并决定一次向合成器发送多少个音符。虽然设备出厂时配有半音阶调音，但我们推荐五音阶，因为能以任何顺序演奏并保持和谐。尽管如此，我们早前设备（MIDI Sprout）的一些用户报告说，即使设备设置为半音阶，随着时间的推移，他们的植物与音乐声也逐渐和谐了。当然，这方面可以进行一些实验。

故障检修

遇到了问题？首先，确保您的 PlantWave 已充满电。如果这样还不能解决您的问题，请查看我们的支持页面，我们将指导您完成正常运行的步骤。

维护

我们不断改进 PlantWave 体验，并将定期提供固件更新。

通过 iOS 应用程序更新您的 PlantWave 固件

打开您的 PlantWave
打开 PlantWave iOS 应用程序
在“连接”项下，将您的应用程序与您的 PlantWave 配对
点击左上角的“设置”
点击“设备”
点击您的设备
点击“固件版本”
点击右上角的“更新”
如出现提示，请输入您的 2.4GHz Wi-Fi 凭据
新的固件正在下载，下载完成后，您的 PlantWave 会自动与您的手机重新配对

通过安卓应用程序更新您的 PlantWave 固件

打开您的 PlantWave
打开 PlantWave 安卓应用程序
在“连接”项下，将您的应用程序与您的 PlantWave 配对
在“连接”项下，点击您的设备旁边的齿轮图标
点击“固件版本”旁边的箭头
点击“立即更新”
如出现提示，请输入您的 2.4GHz Wi-Fi 凭据
您将返回“连接”页面，并将看到您的设备在重新启动时消失
在设备重新出现时，点击您的设备名称以重新连接

通过网络浏览器更新您的 PlantWave 固件

打开 PlantWave
在您的计算机或手机上，找到 PlantWave WiFI
点击连接（您的互联网连接将丢失）
通过网络浏览器导航至 192.168.4.1
输入您 WiFi 网络上的 2.4GHz 通道的 WiFi 凭证
您的 PlantWave 现在将重新启动， PlantWave 会在您的设备上以灯光指示。 PlantWave WiFi 网络也将断开，并从您的 WiFi 网络中消失
将您的计算机或手机连接到您的 WiFi 网络
在网络浏览器中导航至 http://plantwave.local/
1. 如果您更改了您的设备名称，请将 Plantwave.local 替换为 <device-name.local>（例如， http://snakeplant.local）
单击“检查更新”。您的 PlantWave 将自动更新到固件的最新版本，并重新启动。（当前版本 v56）

打开/关闭 WiFi

这可以帮助省电。关闭 WiFi 后，将无法通过网络浏览器编辑固件设置。

设备处于开机状态时，长按配对按钮六秒

恢复出厂设置

这将重置为默认设置，即关闭 MIDI 并删除您可能保存过的 WiFi 凭据。

设备处于关机状态时，按住配对按钮
打开设备，同时继续按住配对按钮 10 秒，或直至设备顶部的指示灯闪烁为止。

警告、保修、联邦通信认证和 CE 认证

警告

充电

请确保只使用 5v USB 电源为设备充电，如计算机的 USB 端口，或使用专用的 USB 充电器。

请勿将耳机插入 PlantWave

PlantWave 上的 3.5 毫米 (⅛”) 插口不是耳机或辅助插口。虽然您的 PlantWave 默认设置不会从该端口输出信号，但将耳机或扬声器插入 3.5 毫米插口，可能会对音频设备和/或您的耳朵造成严重损害。

请勿弄湿 PlantWave

给您的植物浇水，而不要给 PlantWave 浇水

将小部件存放于儿童和婴儿接触不到的地方。

若意外吞下，请立即就医。

存放在阴凉干燥处

温度和湿度过高可能会逐渐影响设备的功能。把 PlantWave 当作笔记本电脑或其他电子设备一样存放 ——远离潮湿环境，远离太阳照射。

保修与退货政策

PlantWave 经过了全面的出厂测试，并有 12 个月的保修期。由于设备使用不当而导致的故障，如掉落、挤压或设备连接器接入不合适的电压，或设计/执行不恰当的改造，均不在保修范围之内。欲了解更多信息，请参见退货政策

User Manual - MandarinUpdated a year ago